1:43:13
- Aspetti
- Aspetta tu.
1:43:20
Come stai? Ti stavo cercando.
1:43:24
- Ti sei riposato?
- Sicuro.
1:43:27
Hai pranzato?
1:43:29
- Dov'è la ragazza?
- Di sopra. Perché?
1:43:33
- Voglio vederla.
- Si sta facendo un bagno.
1:43:37
- Perché vuoi vederla?
- Stai partendo?
1:43:41
Sì, abbiamo un treno alle 5:30.
1:43:47
Jake...
1:43:58
J.J. Gittes per il tenente Escobar.
1:44:01
- Cosa c'è? Abbiamo un treno alle...
- Lo perderai.
1:44:09
Lou, vieni al n.1972 di Canyon Drive.
1:44:14
Sì, prima che puoi.
1:44:17
- Perché l'hai fatto?
- Conosci un buon awocato?
1:44:22
- No.
- Te ne posso raccomandare qualcuno.
1:44:27
Sono cari, ma te li puoi permettere.
1:44:31
Mi vuoi dire di che si tratta?
1:44:45
Li ho trovati nello stagno
del giardino di casa tua.
1:44:49
Appartenevano a tuo marito, vero?
1:44:54
- Non lo so. Sì, forse.
- Di sicuro. È lì che affogò.