:16:00
De namen en gezichten van dwazen.
:16:06
Wat zei je?
- Fijne broodwinning heb jij.
:16:11
En wat doe jij dan voor de kost?
- Hypotheken, First National Bank.
:16:17
Heb je deze week
veel gezinnen uitgezet?
:16:21
Dat zetten we niet in de krant.
- Ik ook niet.
:16:25
Nee, daar heb je je persagent voor.
- Is die eikel een vaste klant?
:16:30
Ik verdien eerlijk m'n brood.
Ik help mensen die in nood zijn.
:16:35
Ik schop geen gezinnen op straat
zoals jullie op de bank doen.
:16:39
Misschien wil je het even buiten
bespreken. Wat zeg je?
:16:44
Ken je die van die vent...
- Geen idee hoe 't in de krant kwam.
:16:50
Ik verdien eerlijk de kost.
- Ja hoor.
:16:53
Goed, een vent was het zat
z'n vrouw te naaien.
:16:57
Dus raadt z'n vriend hem aan
het te doen zoals de Chinezen...
:17:05
Duffy. Hé, Walsh.
Sophie, ga even naar het toilet.
:17:09
Maar Mr Gittes...
:17:14
Jawel, Mr Gittes.
:17:16
Ik wil jullie wat vertellen. Een vent
is het zat om z'n vrouw te naaien...
:17:22
Jake, er is een probleem.
- Wacht even.
:17:25
Z'n vriend zegt: doe wat de Chinezen
doen. Hoe doen de Chinezen het?
:17:30
Nou, eerst neuken ze een beetje,
dan lezen ze wat in Confucius...
:17:36
komen terug, neuken nog wat
en stoppen weer...
:17:40
Jake.
- Luister nou. Dit is schitterend.
:17:45
Ze gaan terug
en neuken nog een beetje...
:17:48
en dan kijken ze naar de maan.
Dat maakt het opwindender.
:17:52
Dus nu gaat die vent naar huis
en naait z'n eigen vrouw.
:17:56
Hij neukt een beetje en gaat de kamer
uit om even in Life te lezen.