:17:05
Duffy. Hé, Walsh.
Sophie, ga even naar het toilet.
:17:09
Maar Mr Gittes...
:17:14
Jawel, Mr Gittes.
:17:16
Ik wil jullie wat vertellen. Een vent
is het zat om z'n vrouw te naaien...
:17:22
Jake, er is een probleem.
- Wacht even.
:17:25
Z'n vriend zegt: doe wat de Chinezen
doen. Hoe doen de Chinezen het?
:17:30
Nou, eerst neuken ze een beetje,
dan lezen ze wat in Confucius...
:17:36
komen terug, neuken nog wat
en stoppen weer...
:17:40
Jake.
- Luister nou. Dit is schitterend.
:17:45
Ze gaan terug
en neuken nog een beetje...
:17:48
en dan kijken ze naar de maan.
Dat maakt het opwindender.
:17:52
Dus nu gaat die vent naar huis
en naait z'n eigen vrouw.
:17:56
Hij neukt een beetje en gaat de kamer
uit om even in Life te lezen.
:18:02
Hij gaat terug en neukt weer even,
gaat naar buiten en rookt een sigaret.
:18:07
Z'n vrouw is nijdig. Als hij weggaat
om naar de maan te kijken, zegt ze:-
:18:14
hé, wat mankeert jou?
Je neukt als een Chinees.
:18:19
Jezus, die Barney...
:18:27
Mr Gittes?
- Ja.
:18:32
Kent u mij?
:18:35
Nou, ik denk dat ik me dat wel
zou herinneren.
:18:40
Heb ik u ooit ontmoet?
:18:44
Nee.
:18:45
Nooit?
- Nooit.
:18:48
Dat dacht ik al. Ik ben Mrs Evelyn
Mulwray. Mr Mulwray's vrouw.
:18:55
Toch niet die Mulwray?.
:18:59
Jawel, Mr Gittes. Die Mulwray.