:18:02
Hij gaat terug en neukt weer even,
gaat naar buiten en rookt een sigaret.
:18:07
Z'n vrouw is nijdig. Als hij weggaat
om naar de maan te kijken, zegt ze:-
:18:14
hé, wat mankeert jou?
Je neukt als een Chinees.
:18:19
Jezus, die Barney...
:18:27
Mr Gittes?
- Ja.
:18:32
Kent u mij?
:18:35
Nou, ik denk dat ik me dat wel
zou herinneren.
:18:40
Heb ik u ooit ontmoet?
:18:44
Nee.
:18:45
Nooit?
- Nooit.
:18:48
Dat dacht ik al. Ik ben Mrs Evelyn
Mulwray. Mr Mulwray's vrouw.
:18:55
Toch niet die Mulwray?.
:18:59
Jawel, Mr Gittes. Die Mulwray.
:19:03
En omdat u erkent
dat u me niet kent...
:19:06
moet u ook erkennen dat ik u nooit
heb gevraagd m'n man te bespieden.
:19:11
Ik zie dat u van publiciteit houdt.
:19:15
Nou, die zult u krijgen.
:19:18
Er moet een misverstand zijn. U hoeft
me niet gelijk hard aan te pakken.
:19:23
Ik pak niemand hard aan.
Dat doet m'n advocaat.
:19:29
Ik heb hier iets voor u, Mr Gittes.
:19:35
Ik neem aan dat uw advocaat
contact opneemt?
:19:46
hoofdingenieur - Hollis Mulwray
:19:53
Mr Mulwray?.
- Hij is er niet, Mr...
:19:56
Waar gaat het over?.
- Het is privé. Is hij al lang weg?