:47:03
Is dat alles?
:47:07
O, tussen haakjes...
Waar staat deze C voor?.
:47:14
Cross.
:47:18
Is dat uw meisjesnaam?
- Ja, hoezo?
:47:22
Zomaar.
:47:24
U had een reden om het te vragen.
- Ik ben nieuwsgierig.
:47:33
Nee, ik heb m'n eigen wagen.
De Packard.
:47:37
Wacht even, jongen.
Je kunt beter met mij meegaan.
:47:41
Er valt niets meer te zeggen.
:47:43
Haal m'n wagen alsjeblieft.
:47:48
Als het u mocht interesseren,
uw man is vermoord.
:47:53
Iemand loost duizenden tonnen
water...
:47:56
terwijl we in een droogte zitten.
Hij ontdekte het en werd vermoord.
:48:01
Er is een dronkaard verdronken.
Onopzettelijke doodslag, volgens mij.
:48:07
De halve stad lijkt het te willen
verzwijgen, en daar zit ik niet mee...
:48:12
maar ik was verdomme bijna
m'n neus kwijt.
:48:16
En die is me dierbaar.
Ik adem er graag door.
:48:19
En ik denk nog steeds
dat u iets verbergt.
:48:31
Mr Gittes...
:48:42
J.J. Gittes voor Mr Yelburton.