:48:01
Er is een dronkaard verdronken.
Onopzettelijke doodslag, volgens mij.
:48:07
De halve stad lijkt het te willen
verzwijgen, en daar zit ik niet mee...
:48:12
maar ik was verdomme bijna
m'n neus kwijt.
:48:16
En die is me dierbaar.
Ik adem er graag door.
:48:19
En ik denk nog steeds
dat u iets verbergt.
:48:31
Mr Gittes...
:48:42
J.J. Gittes voor Mr Yelburton.
:49:13
Mr Yelburton is nog wel even bezig.
:49:17
Ach, ik heb lunchpauze. Ik wacht wel.
:49:20
Het kan erg lang duren.
:49:24
Ik hou lange lunchpauzes.
Soms de hele dag.