:52:02
Ja, Hollis was de beste chef
die we ooit hebben gehad.
:52:06
Wat is er met uw neus gebeurd?
- Gesneden met scheren.
:52:12
Dat moet erg pijnlijk zijn.
- Alleen als ik adem.
:52:20
Alleen als u ademt. U werkt toch
niet meer voor Mrs Mulwray?.
:52:26
Heb ik nooit gedaan.
- Dat snap ik niet.
:52:29
Ik ook niet. Eigenlijk nam u
me in de arm.
:52:33
Daarom stuurde u dat grietje.
:52:36
Ik kan u niet volgen.
- Laten we het zo zeggen:-
:52:43
Mulwray wilde geen dam en u kon
moeilijk om z'n reputatie heen.
:52:47
U besloot die kapot te maken.
Toen ontdekte hij dat u water loost.
:52:53
En toen verdronk hij.
:52:57
Dat is een schandelijke aantijging.
Ik snap niet wat u bedoelt.
:53:02
Whitey Mehrholtz van de Times snapt
het vast wel.
:53:06
Duizenden liters water dumpen tijdens
een droogte is nieuws.
:53:13
Mr Gittes...
:53:15
We willen niet dat het bekend wordt,
maar we hebben water omgeleid...
:53:21
om sinaasappelplantages te irrigeren.
:53:24
Ze hebben geen recht op ons water,
maar we proberen ze te helpen.
:53:30
Als je water omleidt,
vloeit er wat af.
:53:34
Ja, waar zijn die plantages precies?
:53:39
In de noordwest-vallei.
- Dat kan wel in Arizona zijn.
:53:43
M'n medewerkers zijn op pad.
Ik weet niet waar ze precies zijn.
:53:48
U bent een getrouwd man, hè?
Hardwerkend, vrouw, kinderen...
:53:55
Ja.
- Ik wil u er niet bij lappen.