:59:01
Hoe komt ze op dat idee?
- Door mij, geloof ik.
:59:07
Vindt u het niet erg? lk vind dat ze
met kop geserveerd moeten worden.
:59:12
Zolang u de kip maar niet zo opdient.
:59:16
Zeg eens, wat zei de politie?
:59:19
Ze noemen het een ongeluk.
:59:22
Wie leidt het onderzoek?.
- Inspecteur Lou Escobar.
:59:26
Kent u hem?
- Jazeker.
:59:29
Waarvan?
- We waren collega's, in Chinatown.
:59:36
Zou u hem bekwaam noemen?
- Zeer bekwaam.
:59:41
Eerlijk?.
- Tot op zekere hoogte.
:59:44
Hij moet zich ook maar zien te redden.
:59:48
Geen reden om aan te nemen
dat hij de zaak expres verknalt?
:59:52
Jammer.
- Jammer?.
:59:56
Volgens mij probeert u m'n dochter
te tillen.
1:00:00
Financieel gesproken natuurlijk.
1:00:03
Hoeveel rekent u?
1:00:07
M'n gewone honorarium,
plus een bonus als ik succes boek.
1:00:11
Slaapt u met haar?.
1:00:15
Moet u nadenken
om het u te herinneren?
1:00:21
Als u een antwoord wilt,
zet ik er wel een van m'n mannen op.
1:00:28
Goedemiddag.
- Mr Gittes...
1:00:32
Ze heeft net haar man verloren.
Ik wil niet dat ze misbruikt wordt.
1:00:37
Ga zitten.
- Waarom?
1:00:42
Misschien denkt u te weten waar u
mee te maken heeft, maar u vergist u.
1:00:48
Waarom is dat zo leuk?.
- Zei de officier ook over Chinatown.
1:00:53
Had hij gelijk?.
1:00:56
Wat weet u precies van mij? Ga zitten.