Chinatown

1:00:00

Financieel gesproken natuurlijk.

1:00:03

Hoeveel rekent u?

1:00:07

M'n gewone honorarium,
plus een bonus als ik succes boek.

1:00:11

Slaapt u met haar?.

1:00:15

Moet u nadenken
om het u te herinneren?

1:00:21

Als u een antwoord wilt,
zet ik er wel een van m'n mannen op.

1:00:28

Goedemiddag.
- Mr Gittes...

1:00:32

Ze heeft net haar man verloren.
Ik wil niet dat ze misbruikt wordt.

1:00:37

Ga zitten.
- Waarom?

1:00:42

Misschien denkt u te weten waar u
mee te maken heeft, maar u vergist u.

1:00:48

Waarom is dat zo leuk?.
- Zei de officier ook over Chinatown.

1:00:53

Had hij gelijk?.

1:00:56

Wat weet u precies van mij? Ga zitten.

1:01:04

U bent rijk en te respectabel
om uw naam in de krant te willen.

1:01:10

Natuurlijk ben ik respectabel.
Ik ben oud.

1:01:14

Dan worden zelfs politici, lelijke
gebouwen en hoeren respectabel.

1:01:19

Ik verdubbel uw honorarium plus
10.000 als u Hollis' vriendin vindt.

1:01:25

Vriendin?
- Ze is toch verdwenen?

1:01:30

Zou u haar niet willen spreken?
- Misschien.

1:01:35

Als hij vermoord is, zag zij hem
misschien als laatste.

1:01:40

Wanneer zag u hem voor het laatst?

1:01:44

De idioten van de sheriff.

1:01:46

Ze betaalden ieder 5000 dollar
voor z'n herverkiezing.

1:01:50

Ik laat ze hier oefenen.

1:01:56

Weet u wanneer u hem nog zag?
- Op mijn leeftijd vergeet je dingen.