1:01:04
U bent rijk en te respectabel
om uw naam in de krant te willen.
1:01:10
Natuurlijk ben ik respectabel.
Ik ben oud.
1:01:14
Dan worden zelfs politici, lelijke
gebouwen en hoeren respectabel.
1:01:19
Ik verdubbel uw honorarium plus
10.000 als u Hollis' vriendin vindt.
1:01:25
Vriendin?
- Ze is toch verdwenen?
1:01:30
Zou u haar niet willen spreken?
- Misschien.
1:01:35
Als hij vermoord is, zag zij hem
misschien als laatste.
1:01:40
Wanneer zag u hem voor het laatst?
1:01:44
De idioten van de sheriff.
1:01:46
Ze betaalden ieder 5000 dollar
voor z'n herverkiezing.
1:01:50
Ik laat ze hier oefenen.
1:01:56
Weet u wanneer u hem nog zag?
- Op mijn leeftijd vergeet je dingen.
1:02:03
Vijf dagen geleden bij
de Pig & Whistle. U had ruzie.
1:02:09
Ik heb foto's in m'n kantoor
om uw geheugen op te frissen.
1:02:15
Waar ging de ruzie over?.
- M'n dochter.
1:02:20
Wat was er met haar?.
- Zoek dat meisje, Mr Gittes.
1:02:29
Ik weet dat Hollis dol op haar was.
Ik wil haar helpen.
1:02:36
Ik wist niet dat u en Hollis
elkaar zo graag mochten.
1:02:40
Hollis Mulwray heeft deze stad
gemaakt en mij maakte hij rijk.
1:02:47
We hadden een betere band
dan Evelyn besefte.
1:02:52
Als u me wilt inhuren, moet ik toch
weten waar die ruzie over ging.
1:02:58
M'n dochter is jaloers. Ik wilde niet
dat ze zou horen over dat meisje.