1:50:32
Kom binnen, Lou.
1:50:35
We zijn allebei te laat.
Ze is 'm gesmeerd.
1:50:43
Je hebt zeker geen idee waarheen?
1:50:47
Jawel, het huis van haar huishoudster.
Ze voelt nattigheid.
1:50:52
Wat is het adres?
1:50:55
In Pedro. Ik zal het opschrijven...
- Nee Gittes, je brengt ons erheen.
1:51:01
Waarom?
1:51:02
Als ze er niet is, blijfjij
op het bureau tot ze komt opdagen.
1:51:08
Lou, ik doe m'n best.
1:51:12
Vertel dat maar onderweg
naar San Pedro.
1:51:27
Laten we haar halen.
- Wil je me een dienst bewijzen?
1:51:32
Ik wil haar zelf naar buiten halen.
1:51:34
Ze is ongewapend,
ze zal geen problemen geven.
1:51:38
Ik wil even alleen met haar zijn.
Het betekent veel voor haar en mij.
1:51:47
Je leert het ook nooit, hè.
1:51:51
Kennelijk niet.
1:51:56
Oké...
1:51:59
Ik geefje drie minuten. Niet meer.