1:51:01
Waarom?
1:51:02
Als ze er niet is, blijfjij
op het bureau tot ze komt opdagen.
1:51:08
Lou, ik doe m'n best.
1:51:12
Vertel dat maar onderweg
naar San Pedro.
1:51:27
Laten we haar halen.
- Wil je me een dienst bewijzen?
1:51:32
Ik wil haar zelf naar buiten halen.
1:51:34
Ze is ongewapend,
ze zal geen problemen geven.
1:51:38
Ik wil even alleen met haar zijn.
Het betekent veel voor haar en mij.
1:51:47
Je leert het ook nooit, hè.
1:51:51
Kennelijk niet.
1:51:56
Oké...
1:51:59
Ik geefje drie minuten. Niet meer.
1:52:03
Bedankt, Lou.
1:52:22
Hallo.
1:52:24
Mr Gittes, kom binnen.
Wat een verrassing.
1:52:27
Zeg maar Jake. Hoe gaat het, Curly?.
- Eet u mee?
1:52:31
Nee, dankje.
- Een glas wijn? Dit is de man die...
1:52:35
Weet ik.
- Nee, dankje.
1:52:38
Maar ik wil wel een glas water.
Kom mee naar de keuken.
1:52:47
Waar is je auto?
- In de garage, in de steeg.
1:52:51
Kun je me een lift geven?
Nu meteen, het kan niet wachten.
1:52:57
Even m'n vrouw vertellen.
- Doe dat later, Curl.