1:58:04
De meeste mensen hoeven
nooit onder ogen te zien...
1:58:07
dat ze op een bepaald moment
tot alles in staat kunnen zijn.
1:58:14
Claude, neem hem die bril af.
1:58:24
Het is het niet waard, Mr Gittes.
1:58:28
Het is het echt niet waard.
1:59:30
Kent u Claude Mulvihill van
de nachttrein nog? M'n partners...
1:59:38
Je staat onder arrest, Jake.
- Goed nieuws.
1:59:43
Bewijs achterhouden, afpersing...
1:59:47
Ik heb niemand iets afgeperst.
Dit is Noah Cross, Evelyn's vader.
1:59:52
Hem moet je hebben. Ik kan alles
in 5 minuten uitleggen. Hij is rijk.
1:59:57
Hij denkt dat hij alles kan maken.
- Hou je mond, of ik sluit je op.