:03:03
-Hun er ikke noe tess.
-Hva kan jeg si?
:03:06
Når du har rett, har du rett.
Og du har rett.
:03:10
Du får resten i neste uke.
Vi fikk bare 60 tonn bukstripet bonitt.
:03:15
De betaler mindre for bukstripet
bonitt enn for albakortun.
:03:19
Jeg bare understreket et poeng.
Jeg vil ikke ta det siste du har.
:03:25
-Takk, mr Gittes.
-Si Jake. Kjør forsiktig hjem.
:03:30
Mrs Mulwray venter på deg
med mr Walsh og mr Duffy.
:03:35
Mrs Mulwray,
la meg presentere mr Gittes.
:03:38
-Hvordan står det til?
-Mr Gittes.
:03:42
Hva kan jeg hjelpe til med?
:03:46
Mannen min... Jeg tror
han treffer en annen kvinne.
:03:52
Sier du det?
Jeg beklager.
:03:56
Tror du vi kan snakke
om dette i enerom, mr Gittes?
:04:02
Det kan vi nok ikke.
Dette er mine folk,-
:04:05
-og på et tidspunkt
må de assistere meg.
:04:08
-Jeg kan ikke gjøre alt alene.
-Selvsagt ikke.
:04:17
Hvorfor er du så sikker på
at mannen din har et forhold?
:04:23
En kone vet sånt.
:04:28
-Elsker du mannen din?
-Ja, selvfølgelig.
:04:31
Da skal du gå hjem og glemme det.
:04:34
Han elsker deg nok. Husk ordtaket:
"Vekk ikke en sovende hund".
:04:40
-Det er bedre å ikke vite noe.
-Jeg må få vite det.
:04:49
Ja vel.
:04:52
-Hva heter han til fornavn?
-Hollis. Hollis Mulwray.
:04:58
-Vann- og strømforsyningen?
-Han er overingeniør.