:30:21
-Kom deg ut før han ser deg, Gittes.
-Hva er det som skjer, Loach?
:30:29
-Hei, Jake.
-Lou. Hvordan har du det?
:30:34
Jeg blir ikke kvitt forkjølelsen.
Ellers harjeg det bra.
:30:40
-Sommerforkjølelser er verst.
-Riktig.
:30:43
-Det er ikke lov å røyke her.
-Vi gjør et unntak denne gangen.
:30:47
Jeg passer på at han ikke
brenner seg med fyrstikkene.
:30:52
Hvordan kom du deg forbi vakten?
:30:55
For å være helt ærlig,
så løyjeg litt.
:30:59
-Du ser ut til å ha gjort det bra.
-Jeg klarer meg.
:31:03
Noen bruker litt tid før man finner
seg selv. Du har nok klart det.
:31:07
Ja, ved å gå gjennom
andre folks skittentøy.
:31:10
Setter du fremdeles kinesere
i fengsel for å spytte i vasketøyet?
:31:17
Du følger visst ikke helt med.
De bruker dampjern nå.
:31:22
Og jeg er ute av Chinatown.
:31:24
-Siden når da?
-Siden jeg ble førstebetjent.
:31:29
Gratulerer.
:31:31
-Hva er det du gjør her?.
-Jeg leter etter noen.
:31:37
-Hollis Mulwray. Har du sett ham?
-Ja.
:31:41
-Jeg vil gjerne prate med ham.
-Du vil prate med ham...
:31:47
Du må gjerne forsøke.
Der er han.