:53:02
Vel, Whitey Mehrholtz
i The Times vil vite det.
:53:06
Dumping av store vannmengder
midt i en tørkeperiode, er nyheter.
:53:13
Mr Gittes...
:53:15
Vi vil helst ikke at det skal komme ut,
men vi har avledet vann-
:53:21
-for å vanne appelsintrær
i den nordvestre dalen.
:53:24
De har ingen rett til vannet vårt,
men vi har prøvd å hjelpe dem.
:53:30
Når man avleder vann,
blir det litt svinn.
:53:34
Ja, litt svinn...
Hvor sa du at avlingene var?.
:53:39
-l den nordvestre dalen.
-Det er som å si de ligger i Arizona.
:53:43
Folkene mine er ute. Jeg
kan ikke gi deg nøyaktig posisjon.
:53:48
Du er en gift mann, ikke sant?
Jobber hardt, kone, barn..?
:53:55
-Ja.
-Jeg vil helst ikke ta deg.
:54:02
Jeg vil vite hvem som står bak deg.
Du får noen dager til å tenke på.
:54:08
Ring meg, jeg kan hjelpe.
Hvem vet, kanskje vi kan skylde på-
:54:13
-et par store bakmenn, og du
kan fortsette som sjef i 20 år til.
:54:58
-Noe å drikke?
-Nei takk.