1:01:04
Du er rik, og altfor respektabel
til å ville ha navnet ditt i avisene.
1:01:10
Selvsagt erjeg respektabel.
Jeg er gammel.
1:01:14
Politikere, stygge hus og horer
blir respektable hvis de varer lenge.
1:01:19
Jeg dobler hyren og betaler 10 000
hvis du finner Hollis' venninne.
1:01:25
-Venninne?
-Har hun ikke forsvunnet?
1:01:30
-Bør du ikke prate med henne?
-Kanskje.
1:01:35
Hvis han ble myrdet, kan hun
ha vært den siste som så ham i live.
1:01:40
Når var siste gangen du så ham?
1:01:44
Sheriffens gullgutter.
Pokkers duster.
1:01:46
De betalte 5000 dollar hver
for å få sheriffen gjenvalgt.
1:01:50
Jeg lar dem øve her oppe.
1:01:56
-Husker du når du så ham sist?
-l min alder glemmer man sånt.
1:02:03
Fem dager siden, ved Pig & Whistle.
Dere hadde en høylytt krangel.
1:02:09
Jeg har bildene på kontoret,
hvis det får deg til å huske.
1:02:15
-Hva kranglet dere om?
-Datteren min.
1:02:20
-Hva er det med henne?
-Bare finn jenta, mr Gittes.
1:02:29
Jeg vet at Hollis var glad i henne.
Hvis jeg kan, vil jeg hjelpe henne.
1:02:36
Jeg visste ikke at du og Hollis
likte hverandre så godt.
1:02:40
Hollis Mulwray bygde opp byen,
og han tjente en formue til meg.
1:02:47
Vi var mye tettere knyttet
enn Evelyn var klar over.
1:02:52
Hvis du vil hyre meg, må jeg vite
hva dere kranglet om.
1:02:58
Datteren min er sjalu. Jeg ville ikke
at hun skulle finne ut om den jenta.