1:00:00
Rent finansielt, selvsagt.
1:00:03
Hva forlanger du av henne?
1:00:07
Det vanlige honoraret.
Pluss bonus hvis jeg får resultater.
1:00:11
Ligger du med henne?
1:00:15
Må du tenke deg om
for å huske det?
1:00:21
Hvis du vil ha svar på det der,
kan jeg sette en mann på saken.
1:00:28
-God ettermiddag.
-Mr Gittes...
1:00:32
Hun har nettopp mistet mannen sin.
lngen skal få utnytte henne.
1:00:37
-Sett deg.
-Hvorfor det?
1:00:42
Du tror kanskje du vet hva du har
med å gjøre, men det gjør du ikke.
1:00:48
-Hvorfor er det morsomt?
-Statsadvokaten i Chinatown sa det.
1:00:53
Hadde han rett?
1:00:56
Hva er det egentlig du vet om meg?
Sett deg.
1:01:04
Du er rik, og altfor respektabel
til å ville ha navnet ditt i avisene.
1:01:10
Selvsagt erjeg respektabel.
Jeg er gammel.
1:01:14
Politikere, stygge hus og horer
blir respektable hvis de varer lenge.
1:01:19
Jeg dobler hyren og betaler 10 000
hvis du finner Hollis' venninne.
1:01:25
-Venninne?
-Har hun ikke forsvunnet?
1:01:30
-Bør du ikke prate med henne?
-Kanskje.
1:01:35
Hvis han ble myrdet, kan hun
ha vært den siste som så ham i live.
1:01:40
Når var siste gangen du så ham?
1:01:44
Sheriffens gullgutter.
Pokkers duster.
1:01:46
De betalte 5000 dollar hver
for å få sheriffen gjenvalgt.
1:01:50
Jeg lar dem øve her oppe.
1:01:56
-Husker du når du så ham sist?
-l min alder glemmer man sånt.