:59:01
-Hvor fikk hun den ideen fra?
-Kanskje jeg ga henne den.
:59:07
Jeg håper det går greit. De skal
visst serveres med hodet på.
:59:12
Så lenge du ikke
serverer kylling på den måten.
:59:16
Hva sier politiet om dette?
:59:19
De kaller det en ulykke.
:59:22
-Hvem leder etterforskningen?
-Lou Escobar.
:59:26
-Kjenner du ham?
-Ja da.
:59:29
-Hvor fra?
-Vi jobbet sammen i Chinatown.
:59:36
-Er han en dyktig fyr?.
-Veldig.
:59:41
-Ærlig?
-Så ærlig man kan være.
:59:44
Han må svømme
i det samme vannet som oss andre.
:59:48
Men det er ikke grunn til å tro
at han kludret til saken?
:59:52
-Det er synd.
-Er det synd?
:59:56
Jeg kan jo tro
at du fører min datter ut på viddene.
1:00:00
Rent finansielt, selvsagt.
1:00:03
Hva forlanger du av henne?
1:00:07
Det vanlige honoraret.
Pluss bonus hvis jeg får resultater.
1:00:11
Ligger du med henne?
1:00:15
Må du tenke deg om
for å huske det?
1:00:21
Hvis du vil ha svar på det der,
kan jeg sette en mann på saken.
1:00:28
-God ettermiddag.
-Mr Gittes...
1:00:32
Hun har nettopp mistet mannen sin.
lngen skal få utnytte henne.
1:00:37
-Sett deg.
-Hvorfor det?
1:00:42
Du tror kanskje du vet hva du har
med å gjøre, men det gjør du ikke.
1:00:48
-Hvorfor er det morsomt?
-Statsadvokaten i Chinatown sa det.
1:00:53
Hadde han rett?
1:00:56
Hva er det egentlig du vet om meg?
Sett deg.