1:17:11
Har hushjelpen fri?
1:17:14
-Hvordan det?
-Fordi det ikke er noen her.
1:17:18
Jeg ga alle fri i kveld.
1:17:21
-Det var et uskyldig spørsmål.
-lngen spørsmål fra deg er det.
1:17:27
Du har vel rett i det.
1:17:32
For deg, mrs Mulwray.
1:17:35
l kveld har du reddet...
du reddet livet mitt.
1:17:42
Si meg, mr Gittes...
Skjer dette deg ofte?
1:17:49
Hva mener du?
1:17:51
Jeg har bare sett litt,
men er det slik du utførerjobben,-
1:17:56
-så vil jeg si du er heldig hvis du
kommer deg gjennom en hel dag.
1:18:01
-Dette har ikke skjedd på lenge.
-Når var den siste gangen?
1:18:07
-Hvordan det?
-Det er et uskyldig spørsmål.
1:18:15
-l Chinatown.
-Hva gjorde du der?.
1:18:20
-Jobbet for statsadvokaten.
-Hva gjorde du?
1:18:24
-Så lite som mulig.
-Ga statsadvokaten deg slike råd?
1:18:30
De gjør det i Chinatown.
1:18:33
Hvorfor forlot du politiet?
1:18:39
Har du noe peroksid,
eller noe liknende?
1:18:44
Ja da. Bli med meg.