1:43:13
-Du vente.
-Du vente.
1:43:20
Hvordan er det med deg?
Jeg har ringt.
1:43:24
-Har du sovet?
-Klart det.
1:43:27
Har du spist lunsj?
1:43:29
-Hvor erjenta?
-Ovenpå. Hvordan det?
1:43:33
-Jeg vil snakke med henne.
-Hun tar seg et bad akkurat nå.
1:43:37
-Hvorfor vil du snakke med henne?
-Skal dere noe sted?
1:43:41
Ja, vi må rekke et tog 1 7.30.
1:43:47
Jake...
1:43:58
J.J. Gittes til Escobar.
1:44:01
-Hva er det? Vi har et tog 1 7.30...
-Dere kommer for sent til toget.
1:44:09
Lou, møt meg
i Canyon Drive 1972.
1:44:14
Ja, så snart du kan.
1:44:17
-Hvorfor gjorde du det?
-Kjenner du noen advokater?.
1:44:22
-Nei.
-Jeg kan anbefale et par stykker.
1:44:27
De er dyre, men du har råd til dem.
1:44:31
Kan du vennligst fortelle meg
hva dette dreier seg om?
1:44:45
Jeg fant disse i bakhagen din,
i dammen.
1:44:49
De tilhørte mannen din,
ikke sant?
1:44:54
-Jeg vet ikke. Ja, antakelig.
-Helt klart. Han ble druknet der.