:48:01
Há um bêbedo afogado. Homicídio
involuntário, se alguém quiser saber.
:48:07
Parece que meia cidade anda a tentar
encobri-lo, o que por mim está bem, -
:48:12
- mas, bolas!, ia perdendo o nariz.
:48:16
E eu gosto dele.
Gosto de respirar por ele.
:48:19
E continuo a pensar
que me está a esconder alguma coisa.
:48:31
Mr Gittes...
:48:42
J.J. Gittes para Mr Yelburton.
:49:13
Mr Yelburton vai estar ocupado
durante um bocado.
:49:17
Estou na hora de almoço. Eu espero.
:49:20
É possível que vá demorar muito.
:49:24
Eu tenho uma hora de almoço comprida.
Às vezes, o dia todo.