1:39:02
Ele descobriu que andavam a despejar
água sem quererem que se soubesse.
1:39:08
- De que diabo estás a falar?.
- Vem daí, eu mostro-te.
1:39:13
Anda lá, Lou, tu é que mandas.
Toma uma decisão.
1:39:34
É tarde demais.
Eles só despejam água à noite.
1:39:39
- Falaste com alguém?
- O Yelburton. É o novo chefe.
1:39:42
- Eu sei. Continua.
- Ele diz...
1:39:45
- Eu sei o que ele diz.
- Cala a boca! Continua.
1:39:50
Ele diz que andam a irrigar o Vale
e que há sempre um escoamento.
1:39:54
Diz que o Gittes sabe disto
e que fez acusações irresponsáveis.
1:40:00
Vamos buscar um mandado para a
detenção dela. Por que esperamos?
1:40:04
Ele foi promovido a tenente. Não quer
ser despromovido a seguir.
1:40:12
Quero-a no meu gabinete daqui a duas
horas. Lembra-te, posso prender-te.
1:40:17
Podia prender-te agora
por ocultação de provas.