1:42:08
O que é aquilo?
1:42:11
Ali ao fundo.
1:42:17
Ali.
1:43:13
- Espere.
- Espere você.
1:43:20
Como está? Tenho estado a telefonar.
1:43:24
- Já dormiu?
- Claro.
1:43:27
Já almoçou?
1:43:29
- Onde está a rapariga?
- Lá em cima. Porquê?
1:43:33
- Quero falar com ela.
- Está a tomar banho.
1:43:37
- Porque quer falar com ela?
- Vão viajar?.
1:43:41
Sim, o comboio sai às 1 7 e 30.
1:43:47
Jake...
1:43:58
J.J. Gittes para o tenente Escobar.