1:43:13
- Espere.
- Espere você.
1:43:20
Como está? Tenho estado a telefonar.
1:43:24
- Já dormiu?
- Claro.
1:43:27
Já almoçou?
1:43:29
- Onde está a rapariga?
- Lá em cima. Porquê?
1:43:33
- Quero falar com ela.
- Está a tomar banho.
1:43:37
- Porque quer falar com ela?
- Vão viajar?.
1:43:41
Sim, o comboio sai às 1 7 e 30.
1:43:47
Jake...
1:43:58
J.J. Gittes para o tenente Escobar.
1:44:01
- Que se passa? O comboio sai às...
- Vão perder o comboio.
1:44:09
Lou, espero-te no 1972 Canyon Drive.
1:44:14
Sim, logo que possas.
1:44:17
- Porque fez isso?
- Conhece algum advogado criminal?
1:44:22
- Não.
- Não faz mal, eu recomendo alguns.
1:44:27
São caros,
mas você tem dinheiro para isso.
1:44:31
Pode fazer o favor
de me dizer o que vem a ser isto?
1:44:45
Encontrei isto no seu pátio,
no lago.
1:44:49
Eram do seu marido,
não eram?
1:44:54
- Não sei. Sim, é provável.
- Sem dúvida. Afogaram-no ali.