1:55:04
- Tem-na consigo? Onde?
- Lembra-se da quantia que falámos?
1:55:08
- Sim. Onde está?
- Na casa da sua filha.
1:55:11
- Daqui a quanto tempo pode cá estar?.
- Uma hora.
1:55:37
Já cá está! Bom, digamos
que não está com muito mau aspecto.
1:55:44
- Onde está a rapariga? Está bem?
- Está muito bem.
1:55:49
- Então, onde está ela?
- Com a mãe.
1:55:55
- Tenho uma coisa para lhe mostrar.
- O que é?
1:55:59
A coluna da necrologia.
Consegue ver bem com esta luz?
1:56:03
Cá me arranjo.
1:56:14
- Que é que isto significa?
- Que matou Hollis Mulwray.
1:56:19
Aqui mesmo. Naquele lago.
1:56:22
Afogou-o
e deixou estes atrás.
1:56:29
O relatório da autópsia diz que
ele tinha água salgada nos pulmões.
1:56:36
O Hollis sempre se sentiu atraído
por lagos.
1:56:41
- Sabe o que ele costumava dizer?.
- Não faço a mínima ideia.
1:56:45
"É aqui que a vida começa, nos lagos!"
1:56:50
Ele achava que se deitássemos
água na areia do deserto -
1:56:54
- e a deixássemos filtrar
até ao leito, -
1:56:57
- ela não se evaporaria como nos
reservatórios. Perde-se 20º%, não 80º%.