:19:00
Она говорит:
"В чем дело?"
:19:02
"Ты вставляешь мне,
как китаец!"
:19:07
Боже!
:19:08
Этот Барни!
:19:15
М-р Гиттес.
:19:18
Да.
:19:20
Вы знаете меня?
:19:23
Ну...
:19:25
Думаю,
я бы запомнил.
:19:28
Мы когда-либо встречались?
:19:32
Ладно, нет.
:19:34
Никогда?
:19:35
Никогда.
:19:37
Именно то, что я думала.
:19:39
Видите ли,
я миссис Эвелин Малврэй,
:19:41
жена м-ра Малврэя.
:19:45
Не, э...
:19:46
этот Малврэй?
:19:48
Да, м-р Гиттес,
этот Малврэй.
:19:51
И так как вы согласились
со мной,
:19:53
что мы никогда
прежде не встречались,
:19:55
вы должны так же согласиться,
:19:56
что я никогда
не нанимала вас
:19:58
шпионить за моим мужем.
:20:01
Вижу, вам нравится
известность,м-р Гиттес.
:20:05
Что ж,
вы получите ее.
:20:08
Подождите минуту,
миссис Малврэй.
:20:09
Тут какое-то недоразумение.
:20:11
Нет никакого смысла
конфликтовать--
:20:13
Я никогда ни с кем
не конфликтую, м-р Гиттес.
:20:16
Это делает мой адвокат.
:20:20
Так, тут кое-что
для вас, м-р Гиттес.
:20:25
Полагаю, мы услышим ответ
от вашего поверенного.
:20:44
М-р Малврэй.
:20:45
Его нет, м-р...
:20:47
Гиттес.
:20:48
По какому вопросу?
:20:50
По личному.
:20:51
Он давно ушел?
:20:53
С ланча.
:20:54
Потрясающе,
а я опаздываю.
:20:56
Он ожидал вас?
:20:57
15 минут назад.
Я просто войду и подожду.