:27:25
Плохо для стекла.
:27:26
Да, конечно.
:27:29
Плохо для стекла.
:28:08
М-р Гиттес.
:28:09
В сущности, я прибыл увидеться
с вашим мужем, миссис Малврэй.
:28:15
Хотите что-нибудь выпить?
:28:17
А что будете вы?
:28:18
Чай со льдом.
:28:19
Это было бы прекрасно,
благодарю вас.
:28:21
Два чая со льдом,
Кхан, пожалуйста?
:28:23
Да, мэм.
:28:25
Мой муж в офисе.
:28:29
На самом деле, нет,
миссис Малврэй.
:28:31
и он выбыл
из своей квартиры
:28:33
на Эл Макондо.
:28:35
Это не его квартира.
:28:38
В любом случае, я...
:28:40
Мой бизнес можно не любить,
:28:43
но это мой бизнес.
:28:45
Кто бы не подставил вашего мужа,
он подставил меня.
:28:49
Лос-Анджелес маленький город.
Люди болтают.
:28:51
Я не хочу становиться
местным посмешищем.
:28:54
М-р Гиттес, если вы говорите
об этом,
:28:56
то я прекращаю судебный процесс.
:28:58
Что?
:28:59
Я прекращаю процесс.