:36:00
Чек?
:36:01
Чтобы официально выглядело,
словно я нанимала вас.
:36:20
Я сделаю это днем,
если смогу.
:36:23
Джек, что ты
здесь делаешь?
:36:25
Ничего, Морти.
У меня обеденный перерыв.
:36:27
Дай, думаю, зайду
:36:29
и посмотрю,
кто в последнее время умер.
:36:31
Ну разве это не что-то?
Середина засухи,
:36:34
а член водной комиссии
тонет.
:36:36
Только в Лос-Анджелесе.
:36:37
Да. Выглядит
довольно израненным.
:36:39
Ну, это было
долгое падение.
:36:46
Как твои дела, Морти?
:36:50
Лучше не бывает, за исключением
этого проклятого кашля.
:36:52
Ты же знаешь меня,
Джек.
:36:54
Да.
:37:02
Кто это у тебя тут?
:37:05
Лерой Шухардт,
местный пьяница.
:37:08
Бродяжничал на Фергюссон-аллее.
:37:12
Конченый тип.
:37:14
В последнее время
он жил
:37:16
в дренажной трубе.
:37:20
Ходил в чем попало
и все такое.
:37:31
Да. Он тоже утонул.
:37:35
Еще раз?
:37:36
Да. Напился,
:37:38
свалился в реку,
в полувысохшее русло.
:37:40
Река Лос-Анджелес?
:37:42
Да. Прямо под
мостом Холленбек.
:37:44
Что тут такого?
:37:45
Русло сухое, как кость.
:37:48
Нет, оно не совсем сухое.
:37:50
Вряд ли бы он утонул
в чуть влажном русле,
:37:54
независимо от того,
до какой степени напился.
:37:56
Мы выкачали воду
из него.
:37:57
Он утонул.