:42:01
Сукин сын!
:42:03
Чертовы ботинки Флоршайма.
:42:13
Замри, где стоишь, кисонька.
:42:15
Замри-ка.
:42:22
Привет, Клод.
Где ты достал этого коротышку?
:42:30
У тебя слишком любопытный
нос, приятель, а?
:42:33
Ты знаешь, что случается
с любопытными парнями?
:42:35
А? Нет?
:42:36
Хочешь догадаться?
:42:38
А? Нет?
:42:39
O.K. Они теряют
свои носы.
:42:46
В следующий раз потеряешь
все целиком.
:42:49
Отрежу его и скормлю
своей золотой рыбке.
:42:53
Понимаешь?
:42:55
Понимаешь, Гиттес?
:42:56
Я понимаю.
:42:59
Отлично.
:43:10
Итак, некий порядчик
хочет строить дамбу
:43:13
и он дает
несколько взяток.
:43:15
Так что? Ты думаешь, что сможешь
прижать к ногтю Малвихилла?
:43:18
Он заявит, что ты нарушил
границу частного владения.
:43:19
Я не хочу Малвихилла.
:43:21
Я хочу больших мальчиков,
которые дают взятки.
:43:24
И что тогда?
:43:25
Предьявлю иск
и вытрясу из них дерьмо.
:43:27
Да?
:43:28
Да.
:43:31
Что там, Софи?
:43:32
Мисс Сэшенс звонит.
:43:35
Кто?
:43:36
Ида Сэшенс.
:43:39
Не знаю ее.
Запиши номер.
:43:41
Предьяви иск таким людям,
:43:43
а они, вероятно, обедают
:43:45
с судьей, который
принял иск.
:43:48
Я приношу извинения.
Мисс Сэшенс настаивает.
:43:51
Она говорит,
вы знаете ее.
:43:54
O.K.
:43:59
Здравствуйте, мисс Сэшенс.