:43:10
Итак, некий порядчик
хочет строить дамбу
:43:13
и он дает
несколько взяток.
:43:15
Так что? Ты думаешь, что сможешь
прижать к ногтю Малвихилла?
:43:18
Он заявит, что ты нарушил
границу частного владения.
:43:19
Я не хочу Малвихилла.
:43:21
Я хочу больших мальчиков,
которые дают взятки.
:43:24
И что тогда?
:43:25
Предьявлю иск
и вытрясу из них дерьмо.
:43:27
Да?
:43:28
Да.
:43:31
Что там, Софи?
:43:32
Мисс Сэшенс звонит.
:43:35
Кто?
:43:36
Ида Сэшенс.
:43:39
Не знаю ее.
Запиши номер.
:43:41
Предьяви иск таким людям,
:43:43
а они, вероятно, обедают
:43:45
с судьей, который
принял иск.
:43:48
Я приношу извинения.
Мисс Сэшенс настаивает.
:43:51
Она говорит,
вы знаете ее.
:43:54
O.K.
:43:59
Здравствуйте, мисс Сэшенс.
:44:01
Не могу поверить,
что имел удовольствие...
:44:03
О, да, имели.
:44:04
Вы один?
:44:06
Как и все мы.
:44:07
Так что я могу
сделать для вас?
:44:11
Ну, я простая
рабочая девушка.
:44:13
Я приходила к вам
не по собственной воле.
:44:16
Когда вы приходили?
:44:18
Я претендовала на имя
миссис Малврэй. Помните?
:44:21
Заткнитесь, черт вас дери.
:44:23
Простите?
:44:24
О, да, я помню.
:44:26
Извините?
Что-то не так?
:44:27
Нет. Я просто уточнил
кое-какие детали
:44:30
у моих компаньонов.
:44:32
Продолжайте.
:44:33
Я никак не ожидала
что что-нибудь случится
:44:36
вроде того, что случилось
с м-ром Малврэем.
:44:38
Если все когда-то выйдет наружу,
я хочу, чтобы кто-нибудь знал
:44:41
что я не предполагала,
что может произойти.
:44:43
Я понимаю.
:44:45
Кто вас нанял?
:44:46
Это может быть полезным
для нас обоих.
:44:49
О, нет. Нет.
:44:50
Нет.
:44:51
Э, какой у вас адрес?
:44:53
Возможно, мы могли бы
обговорить это.
:44:55
Нет, м-р Гиттес.
:44:57
Просто посмотрите
в колонку некрологов.
:44:58
Сегодняшний Лос-Анджелесский
Пост-Рекорд.