:50:00
а мы, как предполагается,
в самом разгаре засухи.
:50:03
Он обнаружил это
и был убит.
:50:05
Утонувший пьяница
в морге--
:50:07
Непреднамеренное убийство,
:50:08
если кого-то это
обеспокоит,
:50:10
но это никого не беспокоит.
:50:11
Пол города
пытается все это скрыть,
:50:14
и по мне, все прекрасно.
:50:16
Но, миссис Малврэй,
:50:18
Я был чертовски близок от того,
чтобы потерять свой нос,
:50:20
а я люблю его.
:50:22
Мне нравится им дышать.
:50:24
И я все еще думаю,
что вы что-то скрываете.
:50:35
М-р Гиттес!
:50:46
Дж. Дж. Гиттес
на встречу с м-ром Йэлбартоном.
:51:20
М-р Йэлбартон будет занят
некоторое время.
:51:23
Ладно, у меня как раз
обеденный перерыв.
:51:25
Я могу подождать.
:51:27
Он будет занят
неопределенно долго.
:51:31
А у меня длинный
обеденный перерыв.
:51:34
Иногда - весь день.