:53:01
Как это они
от него ускользнули?
:53:04
М-р Малврэй чувствовал, что
общественность должна владеть водой.
:53:07
М-р Малврэй?
:53:09
Я думал, вы сказали,
Кросс владел этим.
:53:12
Он и м-р Малврэй.
:53:15
Они были партнерами?
:53:17
Да. Да,
они были партнерами.
:53:57
М-р Йэлбартон
сейчас вас примет.
:54:05
М-р Гиттес, простите,
что заставил вас ждать.
:54:07
Эти встречи со штатом,
они идут одна за другой.
:54:11
Да. Надо быть
по-настоящему твердым,
:54:13
чтобы удержаться наверху
при таких обстоятельствах.
:54:15
О, да. Холлис был
лучшим директором департамента
:54:18
который только доставался
этому городу.
:54:19
Мой бог,
что случилось с вашим носом?
:54:22
Порезался
во время бриться.
:54:25
Вам надо быть
осторожней.
:54:27
Это должно быть
по-настоящему больно.
:54:28
Только когда я дышу.
:54:34
Только когда вы дышите.
:54:36
О, не говорите мне, что все еще
работаете на миссис Малврэй.
:54:40
Никогда не работал.
:54:42
Я не понимаю.
:54:44
Я не работал на нее.
:54:46
Вы наняли меня,
:54:48
или вы наняли
эту потаскушку нанять меня.
:54:50
М-р Гиттес, в этом нет
ни малейшего смысла.
:54:54
Хорошо, давайте взглянем
на это так--
:54:58
Малврэй не хотел
строить дамбу.