1:03:03
Добрый день.
1:03:04
М-р Гиттс--
1:03:05
Гиттес.
1:03:06
Гиттес. Вы имеете дело с
выведенной из равновесия женщиной,
1:03:08
которая только что потеряла
своего мужа.
1:03:10
Я не хочу, чтобы кто-то
воспользовался этим преимуществом.
1:03:13
Сядьте.
1:03:14
Зачем?
1:03:17
Вы можете думать, что вы
знаете, с чем имеете дело,
1:03:21
но поверьте мне,
это не так.
1:03:24
Что тут смешного?
1:03:26
Это то, что
районный прокурор
1:03:28
имел обыкновение говорить мне
в Чайнатаун.
1:03:30
Да? Он был прав?
1:03:32
Что именно
вы знаете обо мне?
1:03:35
Сядьте.
1:03:41
В основном,
что вы богаты
1:03:43
и слишком респектабельны, чтобы
хотеть увидеть свое имя в газете.
1:03:46
Конечно,
я респектабелен.
1:03:48
Я стар.
1:03:51
Политиканы, уродливые
здания и шлюхи -
1:03:53
все становятся респектабельными,
если проживут достаточно долго.
1:03:56
Я удвою
ваш тариф
1:03:59
и заплачу $10,000
1:04:00
если вы найдете
подружку Холлиса.
1:04:02
Подружку?
1:04:04
Она исчезла,
не так ли?
1:04:06
Да.
1:04:07
Разве не было бы полезно
поговорить с ней?
1:04:10
Может быть.
1:04:12
Если Малврэй был убит,
1:04:14
она должна быть одной из последних,
кто видел его живым.
1:04:18
Когда вы в последний раз
видели Малврэя?
1:04:22
Золотой отряд шерифов.
1:04:24
Толпа проклятых дураков.
1:04:25
Они заплатили по $5,000
за переизбрание.
1:04:29
Я позволяю им
тренироваться здесь.
1:04:33
Да.
1:04:35
Вы помните, когда в последний
раз видели Малврэя?
1:04:38
В моем возрасте вы имеете
тенденцию забывать.
1:04:41
Пять дней назад
у Свиньи и Свистка,
1:04:44
и вы страшно поспорили.
1:04:47
У меня есть фотография
в офисе,
1:04:50
если это
поможет вам вспомнить.
1:04:55
О чем вы спорили?
1:04:57
О моей дочере.