Chinatown
к.
для.
закладку.
следующее.

1:04:00
если вы найдете
подружку Холлиса.

1:04:02
Подружку?
1:04:04
Она исчезла,
не так ли?

1:04:06
Да.
1:04:07
Разве не было бы полезно
поговорить с ней?

1:04:10
Может быть.
1:04:12
Если Малврэй был убит,
1:04:14
она должна быть одной из последних,
кто видел его живым.

1:04:18
Когда вы в последний раз
видели Малврэя?

1:04:22
Золотой отряд шерифов.
1:04:24
Толпа проклятых дураков.
1:04:25
Они заплатили по $5,000
за переизбрание.

1:04:29
Я позволяю им
тренироваться здесь.

1:04:33
Да.
1:04:35
Вы помните, когда в последний
раз видели Малврэя?

1:04:38
В моем возрасте вы имеете
тенденцию забывать.

1:04:41
Пять дней назад
у Свиньи и Свистка,

1:04:44
и вы страшно поспорили.
1:04:47
У меня есть фотография
в офисе,

1:04:50
если это
поможет вам вспомнить.

1:04:55
О чем вы спорили?
1:04:57
О моей дочере.
1:05:00
И что с ней?
1:05:01
Просто найдите девчонку,
м-р Гиттс.

1:05:09
Я счастлив знать,
что Холлис... любил ее.

1:05:13
Мне было бы приятно
помочь ей, если я смогу.

1:05:16
Я и понятия не имел,
1:05:18
что вы и Холлис
так любили друг друга.

1:05:21
Холлис Малврэй
создал этот город,

1:05:24
и он создал
мое состояние.

1:05:27
Мы были намного более близки,
чем это поняла Эвелин.

1:05:34
Если вы хотите
нанять меня,

1:05:36
я все еще хочу знать,
1:05:37
о чем вы спорили.
1:05:39
Моя дочь
очень ревнивая женщина.

1:05:43
Я не хотел, чтобы она
узнала о девочке.

1:05:46
А как узнали вы?
1:05:48
У меня еще осталось
несколько зубов во рту

1:05:51
и несколько друзей
в городе.

1:05:55
O.K.
1:05:57
Я...

к.
следующее.