1:17:16
Они все здесь.
1:17:18
Все эти чертовы имена.
1:17:25
Ты смотришь на владельцев
1:17:27
50,000-акровой
империи.
1:17:29
Они не могут быть ими.
1:17:34
Они могут
не знать этого,
1:17:36
но они - владельцы.
1:17:39
Привет, девочки.
1:17:40
- Привет.
- Привет.
- Привет.
1:17:42
Есть ли среди вас
Эмма Дилл?
1:17:45
Да?
1:17:46
Вы Эмма?
1:17:47
Да.
1:17:48
Я давно хотел
встретиться с вами.
1:17:51
Почему?
1:17:52
Вы знали, что вы были
очень богатой женщиной?
1:17:54
Я? Нет.
1:17:56
Да, вы богаты.
1:17:57
Вы владелица
большого земельного участка.
1:17:59
Уже нет.
1:18:00
Когда-то
1:18:02
мой последний муж имел в
собственности большой участок пляжа
1:18:05
на Лонг-Бич,
1:18:07
но мы все потеряли.
1:18:09
Это очень красиво.
1:18:10
Благодарю.
1:18:11
Где вы достали этот
кусок материи?
1:18:14
В клубе Альбакор.
1:18:16
Аббакор?
1:18:17
Нет.
1:18:18
The Albacore. Альбакор.
1:18:20
Это рыба.
1:18:22
Мой внук -
член клуба.
1:18:24
Они о нас
очень мило заботятся.
1:18:26
Каким образом?
1:18:28
О, дарят нам вещи,
1:18:30
не именно такие, как
этот старый флаг, но...
1:18:33
Но что?
1:18:34
Мы неофициальное благотворительное
общество, м-р Гиттес.
1:18:39
Не могли бы вы
пройти со мной?
1:18:41
Кое-кто хочет
поговорить с вами.
1:18:46
Прощайте, леди.
1:18:55
Я хочу, чтобы ты встретился
кое с кем, Гиттес.
1:18:59
Можем мы отпустить леди?