1:48:01
Она принимает ванну
прямо сейчас.
1:48:03
Зачем ты хочешь
увидеть ее?
1:48:06
Собралась куда-то?
1:48:08
Да. Мы торопимся на поезд
в 5:30.
1:48:14
Джек.
1:48:25
Дж. Дж. Гиттес
для лейтенанта Эскобара.
1:48:29
Что это значит?
Что не так?
1:48:30
Я сказала тебе,
у нас в 5:30--
1:48:33
Тебе придется
пропустить свой поезд.
1:48:37
Лу?
1:48:38
Встречаемся на 1972
Каньон Драйв.
1:48:42
Да.
Как только сможешь.
1:48:45
Зачем ты это делаешь?
1:48:47
Ты знаешь какого-нибудь хорошего
адвоката по криминальным делам?
1:48:50
Нет.
1:48:53
Не беспокойся. Я могу
порекомендовать парочку.
1:48:56
Они дороги, но ты
можешь себе это позволить.
1:49:00
Будь добр рассказать мне,
что все это значит.
1:49:15
Я нашел их на твоем
заднем дворе в пруду.
1:49:18
Они принадлежали твоему мужу,
разве не так?
1:49:22
Разве не так?
1:49:24
Я не знаю.
Да, возможно.
1:49:26
Да, несомненно.
1:49:28
Там он и был утоплен.
1:49:30
Что?
1:49:32
Нет времени шарахаться
от правды.
1:49:35
Рапорт коронера
1:49:36
доказывает, что в его
легких была соленая вода,
1:49:38
когда он был убит.
1:49:40
Я хочу знать,
почему это произошло
1:49:42
прежде, чем Эскобар
явится сюда,
1:49:43
потому что я не хочу
потерять свою лицензию.
1:49:46
Я не знаю, о чем ты
говоришь.
1:49:48
Это самая сумасшедшая,
самая безумная вещь--
1:49:51
Прекрати!
1:49:52
Я облегчу задачу.
1:49:53
Ты приревновала.
Вы подрались.
1:49:55
Он упал.
Он ударился головой.
1:49:57
Его подружка - свидетель.
1:49:59
Тебе пришлось запереть ее.