1:54:18
Дж. Дж. Гиттес
и Компаньоны.
1:54:20
Софи,
дай мне Волша.
1:54:21
Да, м-р Гиттес.
1:54:24
Джек?
1:54:25
Да.
1:54:26
Эскобар попытается
предьявить мне обвинение
1:54:28
где-то минут через пять.
1:54:29
Что за чертовщина--
1:54:31
Расслабься и я тебе расскажу.
1:54:33
Жди меня в офисе.
Часа два.
1:54:36
Если ничего не услышишь
от меня,
1:54:37
вы с Даффи встретите меня
на 1712 Аламеда.
1:54:40
Боже.
1:54:42
Это в Чайнатаун,
разве нет?
1:54:43
Я знаю, где это.
Просто сделай.
1:54:46
1712 Аламеда.
1:55:16
Входи, Лу.
1:55:19
Похоже,
мы оба опоздали.
1:55:21
Она улетела из клетки.
1:55:28
Я даже не предполагаю,
1:55:29
что у тебя есть идеи,
куда она пошла.
1:55:32
В сущности, есть.
1:55:34
Куда?
1:55:35
В дом горничной.
1:55:36
Думаю, она узнала,
что что-то затевается.
1:55:38
Какой адрес горничной?
1:55:40
Она живет в Педро.
Я запишу.
1:55:43
Нет, нет, нет, Гиттес.
1:55:44
Ты нам покажешь.
1:55:46
Зачем?
1:55:48
Потому что,
если ее там нет,
1:55:49
ты отправишься в центр
1:55:51
и останешься там,
пока она не появится.
1:55:54
Фу ты, Лу, я делаю
все, что могу.
1:55:58
Расскажи нам об этом
по дороге на Сан Педро.