1:55:16
Входи, Лу.
1:55:19
Похоже,
мы оба опоздали.
1:55:21
Она улетела из клетки.
1:55:28
Я даже не предполагаю,
1:55:29
что у тебя есть идеи,
куда она пошла.
1:55:32
В сущности, есть.
1:55:34
Куда?
1:55:35
В дом горничной.
1:55:36
Думаю, она узнала,
что что-то затевается.
1:55:38
Какой адрес горничной?
1:55:40
Она живет в Педро.
Я запишу.
1:55:43
Нет, нет, нет, Гиттес.
1:55:44
Ты нам покажешь.
1:55:46
Зачем?
1:55:48
Потому что,
если ее там нет,
1:55:49
ты отправишься в центр
1:55:51
и останешься там,
пока она не появится.
1:55:54
Фу ты, Лу, я делаю
все, что могу.
1:55:58
Расскажи нам об этом
по дороге на Сан Педро.
1:56:14
Давай-ка возьмем
нашу маленькую леди.
1:56:16
Лу, могу я просить
тебя об одолжении?
1:56:18
Я хотел бы сам
привести ее.
1:56:21
Она не вооружена,
ничего такого.
1:56:23
С ней не будет проблем.
1:56:25
Я просто хочу
минуту побыть наедине с ней.
1:56:28
Это значит много для нее...
и для меня.
1:56:35
Ничему не научился,
да, Джек?
1:56:39
Полагаю, нет.
1:56:43
O.K.
1:56:44
Но--
1:56:47
Я дам тебе
три минуты.
1:56:49
Только три минуты.
1:56:51
Ладно, спасибо, Лу.