1:56:14
Давай-ка возьмем
нашу маленькую леди.
1:56:16
Лу, могу я просить
тебя об одолжении?
1:56:18
Я хотел бы сам
привести ее.
1:56:21
Она не вооружена,
ничего такого.
1:56:23
С ней не будет проблем.
1:56:25
Я просто хочу
минуту побыть наедине с ней.
1:56:28
Это значит много для нее...
и для меня.
1:56:35
Ничему не научился,
да, Джек?
1:56:39
Полагаю, нет.
1:56:43
O.K.
1:56:44
Но--
1:56:47
Я дам тебе
три минуты.
1:56:49
Только три минуты.
1:56:51
Ладно, спасибо, Лу.
1:57:08
Да?
1:57:11
Привет.
1:57:13
М-р Гиттес.
Входите.
1:57:14
Это такой сюрприз,
м-р Гиттес.
1:57:16
Зови меня Джек.
Как дела, Карли?
1:57:19
Как раз ужинаем.
Присоединитесь к нам?
1:57:21
Нет, спасибо.
1:57:22
Немного вина?
1:57:24
Эй, сладкая моя, это--
1:57:25
Я знаю.
1:57:26
Нет, спасибо, Карли,
1:57:28
но я бы хотел
стакан воды.
1:57:30
Выйди со мной на кухню
на секунду.
1:57:33
Само собой.
1:57:37
Карли,
где твоя машина?
1:57:39
В гараже.
1:57:40
Где это?
1:57:41
В переулке.
1:57:42
Можешь отвезти меня
кое-куда?
1:57:44
Конечно. После еды.
1:57:45
Прямо сейчас, Карли.
Это не может ждать.
1:57:47
Я скажу жене.
1:57:49
Скажешь ей после, Карл, ага?