1:57:08
Да?
1:57:11
Привет.
1:57:13
М-р Гиттес.
Входите.
1:57:14
Это такой сюрприз,
м-р Гиттес.
1:57:16
Зови меня Джек.
Как дела, Карли?
1:57:19
Как раз ужинаем.
Присоединитесь к нам?
1:57:21
Нет, спасибо.
1:57:22
Немного вина?
1:57:24
Эй, сладкая моя, это--
1:57:25
Я знаю.
1:57:26
Нет, спасибо, Карли,
1:57:28
но я бы хотел
стакан воды.
1:57:30
Выйди со мной на кухню
на секунду.
1:57:33
Само собой.
1:57:37
Карли,
где твоя машина?
1:57:39
В гараже.
1:57:40
Где это?
1:57:41
В переулке.
1:57:42
Можешь отвезти меня
кое-куда?
1:57:44
Конечно. После еды.
1:57:45
Прямо сейчас, Карли.
Это не может ждать.
1:57:47
Я скажу жене.
1:57:49
Скажешь ей после, Карл, ага?
1:58:22
Проедь медленно
квартал или два,
1:58:24
сделаешь, Карли?
1:58:26
Зачем это все?
1:58:27
Я расскажу тебе
через квартал или два.
1:58:30
Сколько
ты мне должен?
1:58:33
Ах, м-р Гиттес,
1:58:34
мы выходим в море только завтра.
1:58:36
Я знаю, ты в этом мастер,
1:58:38
но мой кузен заболел.
1:58:40
Как бы ты смотрел, чтобы
расплатиться со мной,
1:58:42
взяв пару пассажиров
до Энсенады?
1:58:45
Ехать надо
сегодня вечером.
1:58:47
Я не знаю.
1:58:48
Я смог бы
1:58:50
выжать 75 баксов для тебя.
1:58:54
Может, даже 100.
1:58:57
Плюс то, что я должен?
1:58:58
Я добавлю это тоже.