1:56:03
Det ska nog gå bra.
1:56:14
-Vad betyder det?
-Att ni dödade Hollis Mulwray.
1:56:19
Här - i den där dammen.
1:56:22
Ni dränkte honom och glömde de här.
1:56:29
Det visade sig att Mulwray
hade saltvatten i lungorna.
1:56:36
Hollis hade alltid varit fascinerad
av tidvattendammar.
1:56:41
-Vet ni vad han brukade säga?
-Inte den blekaste.
1:56:45
"Det där är livets ursprung:
tidvattendammar!"
1:56:50
Han kom på
att om man bevattnade ökensand-
1:56:54
-och lät det sippra ner till grunden-
1:56:57
-så dunstar det inte som i dammar.
Man förlorar bara 20, inte 80 procent.
1:57:03
-Han skapade stan!
-Och ni ska skapa dalen?
1:57:07
Jag skapar den.
När borgen är ordnad-
1:57:10
-får vi 8 miljoner
till en damm och akvedukt.
1:57:14
Folk blir arga när de inser
att de betalar för vatten de inte får.
1:57:19
Allt det där har vi tänkt på.
1:57:22
Tar man inte vattnet till L.A.,
så får man ta L.A. till vattnet.
1:57:27
-Hur tänker ni åstadkomma det?
-Genom att införliva dalen med stan.
1:57:34
-Hur mycket är ni god för?.
-Vad vill ni ha?
1:57:37
-Är ni god för dryga 10 miljoner?.
-O, ja!
1:57:41
Varför gör ni det? Vad kan ni köpa
som ni inte redan har råd med?
1:57:46
Framtiden, mr Gittes - framtiden!
1:57:51
Var är flickan?
Hon är den enda dotterjag har kvar.
1:57:55
Evelyn förlorade jag för länge sen.
1:57:58
-Vem klandrar ni för det? Henne?
-Jag klandrar inte mig själv.