Chinatown

:02:27

Nu räcker det, Curly.
Ät inte persiennerna. De är nya.

:02:49

Skål!

:03:03

Hon är inget att ha.

:03:06

Har man rätt, så har man.
Och du har rätt.

:03:10

Du får resten nästa vecka.
Vi fick bara 60 ton flygfisk.

:03:15

Det ger mindre betalt
än makrill eller tonfisk.

:03:19

Jag tog bara upp det för
att belysa fakta. Jag vill inte skinna dig.

:03:25

-Tack, mr Gittes.
-Kalla mig Jake. Kör försiktigt nu.

:03:30

En mrs Mulwray väntar
hos mr Walsh och mr Duffy.

:03:35

Mrs Mulwray, det här är mr Gittes.

:03:38

-God dag, mrs Mulwray.
-Mr Gittes...

:03:42

Vad gäller saken?

:03:46

Min man...
träffar en annan kvinna, trorjag.

:03:52

-Nej...verkligen?
-Jag är rädd för det.

:03:56

Skulle vi kunna
prata om det här i enrum?