1:51:01
Varför det?
1:51:02
Om hon inte är där, får du stanna hos oss
tills hon faktiskt dyker upp.
1:51:08
Jösses, jag görju så gott jag kan.
1:51:12
Berätta om det på vägen till San Pedro.
1:51:27
-Då hämtar vi damen.
-Fårjag be om en tjänst?
1:51:32
Jag vill ta ut henne själv.
1:51:34
Hon är inte beväpnad,
det blir inga problem.
1:51:38
Jag vill bara vara ensam med henne.
Vi skulle uppskatta det, båda två.
1:51:47
Du lär dig tydligen aldrig nåt.
1:51:51
Antagligen inte.
1:51:56
Okej.
1:51:59
Du får tre minuter på dig - bara tre.
1:52:03
Tack, Lou.
1:52:22
Hej.
1:52:24
Kom in, mr Gittes.
En sån överraskning!
1:52:27
-Säg Jake. Hur är det, Curly?.
-Gör du oss sällskap?
1:52:31
-Nej tack.
-Ett glas vin? - Det här är killen som...
1:52:35
-Jag vet.
-Nej tack.
1:52:38
Men gärna ett glas vatten.
Följ med mig ut i köket.
1:52:47
-Var har du din bil?
-I garaget i gränden.
1:52:51
Kan du skjutsa mig till ett ställe?
Genast - det är bråttom.
1:52:57
-Jag säger till min fru.
-Gör det sen, Curl.