1:01:04
Ni är rik och för respekterad
för att vilja se ert namn i tidningen.
1:01:10
Självklart ärjag respekterad
- jag är gammal.
1:01:14
Politiker, fula hus och horor
blir respekterade, bara de varar länge.
1:01:19
Ni får ert dubbla arvode plus 10 000 dollar
om ni hittar Hollis flickvän.
1:01:25
-Flickvän?
-Hon hade väl försvunnit?
1:01:30
-Borde man inte prata med henne?
-Kanske.
1:01:35
Om han mördades, kan hon vara
den sista som såg honom.
1:01:40
När såg ni honom sista gången?
1:01:44
Sheriffens anhang.
1:01:46
De betalade 5 000 dollar var
för att få honom återvald.
1:01:50
Jag låter dem öva här ute.
1:01:56
-Minns ni sista gången ni träffades?
-I min ålder sviktar minnet.
1:02:03
För fem dar sen utanför "Pig & Whistle".
Ni hade ett jättegräl.
1:02:09
Jag har bilderna,
om det hjälper minnet på traven.
1:02:15
-Vad grälade ni om?
-Min dotter.
1:02:20
-Vad var det med henne?
-Se bara till att hitta flickan, mr Gittes.
1:02:29
Jag vet att Hollis...tyckte om henne.
Jag vill hjälpa henne, om jag kan.
1:02:36
Jag visste inte att ni och Hollis
var så förtjusta i varann.
1:02:40
Hollis Mulwray skapade den här stan
och min förmögenhet.
1:02:47
Vi stod varandra närmre än Evelyn insåg.
1:02:52
Om ni vill anlita mig, måste jag ändå
få veta vad ni grälade om.
1:02:58
Min dotter är mycket svartsjuk.
Jag ville dölja prasslet för henne.