1:00:00
Ekonomiskt, alltså.
1:00:03
Vad tar ni?
1:00:07
Mitt normala arvode
plus en bonus om jag får fram nåt.
1:00:11
Ligger ni med henne?
1:00:15
Måste ni tänka för att minnas en sån sak?.
1:00:21
Om ni vill ha ett svar på det,
så får en av mina anställda göra jobbet.
1:00:28
-Adjö.
-Mr Gittes...
1:00:32
Hon har precis mist sin man.
Jag vill inte att hon utnyttjas.
1:00:37
-Sätt er.
-Varför det?
1:00:42
Ni kanske tror att ni vet vad ni har
att göra med, men det vet ni inte.
1:00:48
-Varför ler ni?
-Åklagaren i Chinatown brukade säga så.
1:00:53
Hade han rätt?
1:00:56
Exakt vad vet ni om mig? Sätt er.
1:01:04
Ni är rik och för respekterad
för att vilja se ert namn i tidningen.
1:01:10
Självklart ärjag respekterad
- jag är gammal.
1:01:14
Politiker, fula hus och horor
blir respekterade, bara de varar länge.
1:01:19
Ni får ert dubbla arvode plus 10 000 dollar
om ni hittar Hollis flickvän.
1:01:25
-Flickvän?
-Hon hade väl försvunnit?
1:01:30
-Borde man inte prata med henne?
-Kanske.
1:01:35
Om han mördades, kan hon vara
den sista som såg honom.
1:01:40
När såg ni honom sista gången?
1:01:44
Sheriffens anhang.
1:01:46
De betalade 5 000 dollar var
för att få honom återvald.
1:01:50
Jag låter dem öva här ute.
1:01:56
-Minns ni sista gången ni träffades?
-I min ålder sviktar minnet.