:59:01
-Hur kom hon på den idén?
-Jag gav henne den, trorjag.
:59:07
Hoppas ni ursäktar,
men de bör serveras med huvudet.
:59:12
Bara ni inte serverar kyckling likadant.
:59:16
Vad säger polisen?
:59:19
De kallar det en olycka.
:59:22
-Vem håller i utredningen?
-Kommissarie Escobar.
:59:26
-Känner ni honom?
-O ja.
:59:29
-Hur då?
-Vi arbetade ihop i Chinatown.
:59:36
-Är han en duglig man?
-Mycket.
:59:41
-Hederlig?
-Så långt det är möjligt.
:59:44
Han måste simma
i samma vatten som vi andra.
:59:48
Men det finns väl inget skäl att tro
att han har sjabblat?
:59:52
-Vad synd.
-Synd?
:59:56
Det får mig att tro
att ni blåser min dotter.
1:00:00
Ekonomiskt, alltså.
1:00:03
Vad tar ni?
1:00:07
Mitt normala arvode
plus en bonus om jag får fram nåt.
1:00:11
Ligger ni med henne?
1:00:15
Måste ni tänka för att minnas en sån sak?.
1:00:21
Om ni vill ha ett svar på det,
så får en av mina anställda göra jobbet.
1:00:28
-Adjö.
-Mr Gittes...
1:00:32
Hon har precis mist sin man.
Jag vill inte att hon utnyttjas.
1:00:37
-Sätt er.
-Varför det?
1:00:42
Ni kanske tror att ni vet vad ni har
att göra med, men det vet ni inte.
1:00:48
-Varför ler ni?
-Åklagaren i Chinatown brukade säga så.
1:00:53
Hade han rätt?
1:00:56
Exakt vad vet ni om mig? Sätt er.