:58:28
Mr Gittes?
:58:31
God dag.
:58:33
-Ni har ett hemskt rykte. Det gillarjag.
-Tack.
:58:39
Det vore inte bra för en bankir,
men i er bransch är det bra reklam.
:58:45
-Det skadar inte.
-Därför lockar ni en klient som min dotter.
:58:50
-Antagligen.
-Men varförjobba åt henne nu?
:58:53
Om hon nu plötsligt inte
har hittat en ny man.
:58:57
Hon råkar tro att den senaste mördades.
:59:01
-Hur kom hon på den idén?
-Jag gav henne den, trorjag.
:59:07
Hoppas ni ursäktar,
men de bör serveras med huvudet.
:59:12
Bara ni inte serverar kyckling likadant.
:59:16
Vad säger polisen?
:59:19
De kallar det en olycka.
:59:22
-Vem håller i utredningen?
-Kommissarie Escobar.
:59:26
-Känner ni honom?
-O ja.
:59:29
-Hur då?
-Vi arbetade ihop i Chinatown.
:59:36
-Är han en duglig man?
-Mycket.
:59:41
-Hederlig?
-Så långt det är möjligt.
:59:44
Han måste simma
i samma vatten som vi andra.
:59:48
Men det finns väl inget skäl att tro
att han har sjabblat?
:59:52
-Vad synd.
-Synd?
:59:56
Det får mig att tro
att ni blåser min dotter.