1:02:03
För fem dar sen utanför "Pig & Whistle".
Ni hade ett jättegräl.
1:02:09
Jag har bilderna,
om det hjälper minnet på traven.
1:02:15
-Vad grälade ni om?
-Min dotter.
1:02:20
-Vad var det med henne?
-Se bara till att hitta flickan, mr Gittes.
1:02:29
Jag vet att Hollis...tyckte om henne.
Jag vill hjälpa henne, om jag kan.
1:02:36
Jag visste inte att ni och Hollis
var så förtjusta i varann.
1:02:40
Hollis Mulwray skapade den här stan
och min förmögenhet.
1:02:47
Vi stod varandra närmre än Evelyn insåg.
1:02:52
Om ni vill anlita mig, måste jag ändå
få veta vad ni grälade om.
1:02:58
Min dotter är mycket svartsjuk.
Jag ville dölja prasslet för henne.
1:03:04
-Hur fick ni reda på det?
-Jag har lite i skallen och vänner i stan.
1:03:12
Okej.
1:03:18
Min sekreterare får ta fram papperen.
1:03:21
Oroar ni er för flickan eller för
vad Evelyn kan tänkas göra med henne?
1:03:27
Hitta henne bara.
1:03:31
Jag tar itu med det så snart
jag har kollat upp några apelsinlundar.
1:03:36
-Apelsinlundar?.
-Jag hör av mig, mr Cross.
1:03:46
Var hittarjag fastighetsregistret
för Northwest Valley?.
1:03:51
Det som tillhör Ventura County
finns inte i stadsarkivet.
1:03:56
Då får Los Angeles County duga.