:33:00
Jo, det gjorde vi...
men han vägrade säga vad hon hette.
:33:05
Vi grälade förstås om henne.
Jag blev tagen på sängen.
:33:09
Tagen på sängen?
Ni lärju ha anlitat en privatdetektiv.
:33:14
En pri...privatdetektiv?.
:33:17
Mr Gittes.
:33:24
Ja, men bara för att få slut på
ett dumt rykte som inte hade nån grund.
:33:34
När fick ni veta
att det där ryktet hade en grund?
:33:38
Strax innan tidningarna tog upp det.
:33:42
Du råkar inte veta varjag
kan hitta henne...eller vad hon heter?.
:33:47
-Nej.
-Självklart inte.
:33:50
-Behöver ni mig nåt mer?.
-Nej, det trorjag inte.
:33:54
Behöver vi mer information,
så hör vi av oss.
:33:58
Jag beklagar er sorg å det varmaste.
:34:02
Jag följer henne till bilen, Lou.
Jag kommer strax.
:34:08
-Berätta storyn, Jake!
-Ta det lugnt...
:34:11
Bäst att vi skyndar oss...
- Släpp fram oss!
:34:17
Vill ni ha en bild? Här!
"Gittes", två "t" och ett "e".
:34:23
Tack för att ni stöttade mig där inne.
:34:26
Jag ville inte förklara nåt.
Jag skickar en check.
:34:31
-En check?.
-För att bevisa att jag anlitade er.
:34:51
Jag tar det i eftermiddag...
- Vad gör du här, Jake?
:34:55
Jag har lunch, så jag tänkte kolla
vilka som har dött på sistone.